1 00:00:08,095 --> 00:00:11,359 [Jordania] Entonces, todos empacaron ¿Y listo para ir a Florida? 2 00:00:11,402 --> 00:00:13,491 [Buhardilla] Son sólo unos días. 3 00:00:13,535 --> 00:00:15,493 Bien, aquí están mis números de contacto, 4 00:00:15,537 --> 00:00:16,929 tus deberes adicionales, 5 00:00:16,973 --> 00:00:19,410 y los informes detallados Voy a necesitar de Lily. 6 00:00:19,454 --> 00:00:20,411 Está bien, no te preocupes. 7 00:00:20,455 --> 00:00:21,586 Confirmar todas las entregas. 8 00:00:21,630 --> 00:00:23,327 Probablemente deberías revisa mis gráficos. 9 00:00:23,371 --> 00:00:25,503 Ah, y la hielera en la cripta está actuando mal. 10 00:00:25,547 --> 00:00:27,288 Ningún problema. 11 00:00:27,331 --> 00:00:29,420 ¿Estás listo para esto? 12 00:00:29,464 --> 00:00:32,293 Sí, mírame, hombre. Soy una visión de autoridad. 13 00:00:32,336 --> 00:00:34,817 Voy a pedir el barril y alinear las togas. 14 00:00:34,860 --> 00:00:37,254 Llámame si tienes cualquier problema. 15 00:00:37,298 --> 00:00:39,082 Ah, y llámame si tu decides 16 00:00:39,126 --> 00:00:40,257 ir a patinar en cortes. 17 00:00:40,301 --> 00:00:41,693 solo quiero esa imagen mental. 18 00:00:41,737 --> 00:00:44,740 Excelente. y no lo hagas ¡Olvídate del protector solar! 19 00:00:50,572 --> 00:00:51,529 Él no lo hizo. 20 00:00:51,573 --> 00:00:52,574 El tipo rezuma culpa. 21 00:00:52,617 --> 00:00:54,532 Estoy hasta las rodillas en ello desde aquí. 22 00:00:54,576 --> 00:00:55,925 si, las heridas combina el arma, 23 00:00:55,968 --> 00:00:58,188 pero quien apuñaló a su esposa y dos hijos es zurdo. 24 00:00:58,232 --> 00:00:59,537 Este hombre no lo es. 25 00:00:59,581 --> 00:01:00,582 Lo atrapamos parado sobre las víctimas 26 00:01:00,625 --> 00:01:02,192 con un cuchillo en la mano. 27 00:01:02,236 --> 00:01:04,542 Un cuchillo que dice tener sacado del pecho de su esposa. 28 00:01:04,586 --> 00:01:06,196 Lo que sea. 29 00:01:07,197 --> 00:01:08,198 Míralo. 30 00:01:08,242 --> 00:01:10,374 Woody, está mirando al vacío. 31 00:01:10,418 --> 00:01:11,593 Obviamente está conmocionado y desconsolado. 32 00:01:11,636 --> 00:01:13,290 Exactamente. Conmocionado porque lo atrapamos. 33 00:01:13,334 --> 00:01:16,380 Con el corazón roto porque está mirando a cadena perpetua sin libertad condicional. 34 00:01:16,424 --> 00:01:18,252 solo estoy diciendo Los forenses no encajan. 35 00:01:18,295 --> 00:01:20,210 Y siempre he sido un buen juez de carácter. 36 00:01:20,254 --> 00:01:22,517 Leo muy bien a la gente y no creo que sea culpable. 37 00:01:22,560 --> 00:01:24,432 soy un juez bastante bueno De carácter también, Devan. 38 00:01:24,475 --> 00:01:25,694 te tenía pegado, ¿no? 39 00:01:25,737 --> 00:01:27,478 No me digas. Molesto. Impulsado. 40 00:01:27,522 --> 00:01:28,784 Y a veces, intolerable. 41 00:01:28,827 --> 00:01:30,133 Mira, impresionante, ¿no es así? 42 00:01:30,177 --> 00:01:31,656 Sin embargo, no es nada original. Muy bien. 43 00:01:31,700 --> 00:01:33,571 ¿Sabes que? Juguemos un pequeño juego aquí. 44 00:01:33,615 --> 00:01:35,269 Elige a cualquier persona aquí, cualquiera en absoluto, 45 00:01:35,312 --> 00:01:37,358 y los leeré como el dorso de mi mano. 46 00:01:37,401 --> 00:01:40,448 Eso no es justo. Conoces a todos aquí. No, no lo sé. No la conozco. 47 00:01:42,667 --> 00:01:43,712 Vaya. 48 00:01:43,755 --> 00:01:45,844 Señora, ¿señorita? 49 00:01:45,888 --> 00:01:47,759 ¿Estás bien? 50 00:01:47,803 --> 00:01:50,719 quieres decirme ¿Qué pasó aquí? 51 00:01:51,894 --> 00:01:53,765 Creo que acabo de matar a alguien. 52 00:01:53,809 --> 00:01:54,810 ¿Qué? 53 00:01:57,291 --> 00:01:58,509 Espera, espera, espera. 54 00:01:58,553 --> 00:02:00,163 Te tenemos. ¿Podemos conseguir? ¿Alguna ayuda aquí, por favor? 55 00:02:00,207 --> 00:02:01,556 ¿Podemos conseguir ayuda? ¿La tienes? 56 00:02:01,599 --> 00:02:04,428 [música rock de suspenso] 57 00:02:04,472 --> 00:02:12,480 ♪ 58 00:02:40,769 --> 00:02:41,770 Ella está volviendo en sí. 59 00:02:45,252 --> 00:02:46,514 Estás bien. 60 00:02:46,557 --> 00:02:47,906 No, no te muevas no te muevas, no te muevas. 61 00:02:47,950 --> 00:02:49,734 Estás bien. Está bien. 62 00:02:49,778 --> 00:02:51,562 ¿Qué pasó? 63 00:02:51,606 --> 00:02:52,650 Te desmayaste. 64 00:02:52,694 --> 00:02:55,697 Soy médico. Mi nombre es Devan. 65 00:02:58,830 --> 00:03:00,397 Ay dios mío. 66 00:03:00,441 --> 00:03:01,964 Ay dios mío. No, no es tu sangre. 67 00:03:02,007 --> 00:03:03,531 tu tienes algunas abrasiones menores, 68 00:03:03,574 --> 00:03:05,837 pero esto no vino de ti. 69 00:03:05,881 --> 00:03:08,405 Ahí es donde entro yo. 70 00:03:08,449 --> 00:03:09,972 Soy el detective Hoyt. Homicidio. 71 00:03:10,015 --> 00:03:14,585 Y, uh, voy a Tengo que hacerte algunas preguntas. 72 00:03:14,629 --> 00:03:16,413 Bueno, está bien. ¿Por qué no empezamos? 73 00:03:16,457 --> 00:03:17,414 desde el principio. 74 00:03:17,458 --> 00:03:18,850 ¿Por qué no nos cuentas? tu nombre? 75 00:03:18,894 --> 00:03:22,463 Eh, Jane. Jane Newman. 76 00:03:22,506 --> 00:03:25,901 Soy enfermera de urgencias. en Boston General. 77 00:03:25,944 --> 00:03:27,859 salí de mi turno a las 10:00 de esta mañana. 78 00:03:27,903 --> 00:03:29,644 Caminé hacia mi auto, como lo hago todos los días, 79 00:03:29,687 --> 00:03:31,341 cuando este tipo simplemente-- 80 00:03:31,385 --> 00:03:32,864 ¿Alguien se acercó a tu coche? 81 00:03:32,908 --> 00:03:34,301 el destrozo Justo a través de mi ventana. 82 00:03:34,344 --> 00:03:36,868 ¿Alguna vez habías visto este chico antes? 83 00:03:36,912 --> 00:03:39,001 creo que el era justo después de mi bolso. 84 00:03:39,044 --> 00:03:40,524 ¿Qué aspecto tenía? 85 00:03:40,568 --> 00:03:43,005 Cabello castaño. Tenía barba de chivo. 86 00:03:43,048 --> 00:03:44,354 Era alto. 87 00:03:44,398 --> 00:03:46,400 ¿Qué pasó después? Intenté huir. 88 00:03:46,443 --> 00:03:47,705 Pero él me golpeó contra la pared. 89 00:03:47,749 --> 00:03:49,011 Y empezamos a luchar. 90 00:03:49,054 --> 00:03:50,578 ¿Tenía un arma? 91 00:03:50,621 --> 00:03:53,581 Tenía un arma. 92 00:03:53,624 --> 00:03:57,498 Y antes de darme cuenta, Estábamos luchando por ello. 93 00:03:57,541 --> 00:04:02,024 Y luego simplemente se disparó. 94 00:04:03,417 --> 00:04:05,419 Ay dios mío. 95 00:04:05,462 --> 00:04:08,335 ¿Qué hice? Dios mío, ¿qué hice? 96 00:04:08,378 --> 00:04:11,076 Jane, necesitamos saber exactamente dónde está tu coche. 97 00:04:11,120 --> 00:04:12,469 Puede que todavía esté vivo. 98 00:04:12,513 --> 00:04:16,604 El estacionamiento sobre Harrison. 99 00:04:16,647 --> 00:04:18,345 esta al otro lado del hospital. 100 00:04:18,388 --> 00:04:19,476 Tercer nivel hacia abajo. 101 00:04:19,520 --> 00:04:20,477 Está bien, está bien, está bien. 102 00:04:20,521 --> 00:04:21,826 voy a conseguir uno de mis chicos 103 00:04:21,870 --> 00:04:22,914 para quedarme aquí contigo. 104 00:04:22,958 --> 00:04:25,047 Ah, no, por favor. ¿Te quedarás conmigo? 105 00:04:28,442 --> 00:04:30,748 Por supuesto. 106 00:04:30,792 --> 00:04:32,228 Este es Hoyt. 107 00:04:32,272 --> 00:04:33,882 voy a necesitar una unidad en Harrison... 108 00:04:40,541 --> 00:04:42,325 Sí, ha estado relajándose unas dos horas. 109 00:04:44,501 --> 00:04:45,589 Hay suficientes tatuajes de cárcel en este tipo 110 00:04:45,633 --> 00:04:46,851 para cubrir la isla Rikers. 111 00:04:46,895 --> 00:04:48,766 Charlie Ríos, 28 años. Mira su billetera. 112 00:04:48,810 --> 00:04:51,116 Probablemente cueste más que mi traje. 113 00:04:51,160 --> 00:04:53,684 Vaya, ahora, ¿qué haría un chico? llevando una billetera Gucci 114 00:04:53,728 --> 00:04:55,599 quieres con el bolso de alguna mujer? 115 00:04:55,643 --> 00:04:56,818 Probablemente también robó eso. 116 00:04:56,861 --> 00:04:58,950 junto con el fajo de billetes llevaba. 117 00:04:58,994 --> 00:05:00,343 Cerca de tres grandes. 118 00:05:00,387 --> 00:05:01,953 Buen trabajo si puedes conseguirlo. 119 00:05:01,997 --> 00:05:04,042 La última llamada que hizo era local. 120 00:05:04,086 --> 00:05:06,567 Lo rastrearemos. 121 00:05:06,610 --> 00:05:08,438 Vaya, vaya. ¿Qué fue eso? 122 00:05:12,964 --> 00:05:16,098 4-1-4-9-X-O. ¿Código de seguridad tal vez? 123 00:05:16,141 --> 00:05:17,447 ¿Quizás un número de cajero automático? 124 00:05:17,491 --> 00:05:20,407 podemos descartar número de teléfono. 125 00:05:20,450 --> 00:05:22,322 porque lo es un número de matrícula. 126 00:05:23,758 --> 00:05:26,804 Este no es un ataque aleatorio. 127 00:05:26,848 --> 00:05:28,371 Charlie Rivers apuntó a Jane. 128 00:05:47,912 --> 00:05:49,914 [Lirio] Ah, bien. Jordán, ahí estás. 129 00:05:49,958 --> 00:05:52,003 la compresion en la cripta acaba de morir. 130 00:05:52,047 --> 00:05:54,092 No es gran cosa. Tenemos refuerzos, ¿verdad? 131 00:05:54,136 --> 00:05:55,877 Uh, esa fue la copia de seguridad. 132 00:05:55,920 --> 00:05:58,880 Oh, entonces llama a mantenimiento. 133 00:05:58,923 --> 00:06:01,012 Hice. Estamos en su lista. Podrían ser horas. 134 00:06:01,056 --> 00:06:02,666 Mientras tanto, Nuestros cuerpos se están descongelando. 135 00:06:02,710 --> 00:06:06,888 Muy bien, dale a Emmy. por algo de caja chica. 136 00:06:06,931 --> 00:06:09,499 Tiene que haber algún lugar por aquí que vende hielo seco. 137 00:06:09,543 --> 00:06:12,110 Bueno. 138 00:06:14,809 --> 00:06:18,203 Ya sabes, Macy habría golpeado el techo sobre esto. 139 00:06:18,247 --> 00:06:19,640 es bueno tener alguien a cargo 140 00:06:19,683 --> 00:06:20,945 ¿Quién no se vuelve balístico? sobre las cosas. 141 00:06:20,989 --> 00:06:24,514 Ya sabes, No soy el Dr. Macy. 142 00:06:24,558 --> 00:06:25,776 [ambos riendo] 143 00:06:25,820 --> 00:06:27,517 Sí, simplemente no lo hago ver por qué 144 00:06:27,561 --> 00:06:29,171 tienes que estar todo amargado y cascarrabias 145 00:06:29,214 --> 00:06:30,259 para hacer este trabajo. 146 00:06:30,302 --> 00:06:31,695 Quiero decir, estamos Todos los adultos aquí, ¿verdad? 147 00:06:31,739 --> 00:06:33,871 Sí, no me necesitas señoreando sobre ti. 148 00:06:33,915 --> 00:06:36,526 las cosas van a funcionar muy diferente bajo mi supervisión. 149 00:06:36,570 --> 00:06:40,400 Estoy seguro de que todos aquí estarán aliviado de saber eso. 150 00:06:43,968 --> 00:06:45,579 Ay, lirio. 151 00:06:45,622 --> 00:06:48,973 Necesito esos informes detallados en mi escritorio mañana a primera hora. 152 00:06:49,017 --> 00:06:51,628 Estoy abrumado, Jordan. No puedo. 153 00:06:51,672 --> 00:06:53,500 Ah, okey. 154 00:06:53,543 --> 00:06:56,633 Eh, siempre que puedas. 155 00:06:59,941 --> 00:07:01,899 Oh, hola, bicho. 156 00:07:01,943 --> 00:07:04,598 ¿Alguna vez has oído hablar de uno? ¿De nuestros forenses aceptando solicitudes? 157 00:07:04,641 --> 00:07:05,990 El último año. 158 00:07:06,034 --> 00:07:07,252 fiesta de karaoke de navidad, 159 00:07:07,296 --> 00:07:10,604 cuando Nigel tocó a Boogie Woogie Bugle Boy. 160 00:07:10,647 --> 00:07:12,519 algunos de nosotros todavía se están recuperando. 161 00:07:12,562 --> 00:07:15,217 Estoy hablando de una autopsia. Porque tengo uno para ti. 162 00:07:15,260 --> 00:07:16,479 Bueno, tómalo. 163 00:07:16,523 --> 00:07:18,481 tengo una cita con un drogadicto. 164 00:07:18,525 --> 00:07:19,526 Autopsia cuatro. 165 00:07:19,569 --> 00:07:21,919 Ella no me quiere. Ella te quiere. 166 00:07:21,963 --> 00:07:22,920 ¿Qué? ¿Alguien me quiere? 167 00:07:22,964 --> 00:07:24,182 Personalmente. 168 00:07:24,226 --> 00:07:26,184 Eso es lo que he estado intentando para decirte. 169 00:07:26,228 --> 00:07:27,490 Su nombre es Anna Shah. 170 00:07:27,534 --> 00:07:28,752 Su marido cayó muerto en la "T" esta mañana. 171 00:07:28,796 --> 00:07:32,582 Bueno, supongo que palabra se mueve. 172 00:07:32,626 --> 00:07:34,497 Sí, la gente habla. 173 00:07:34,541 --> 00:07:35,977 Entonces ¿dónde está esta mujer? 174 00:07:39,633 --> 00:07:42,462 nunca tengo viudas que se vea así. 175 00:07:43,680 --> 00:07:45,639 nunca consigo a nadie quien se parece a eso. 176 00:07:45,682 --> 00:07:48,598 Pero ella me quiere. 177 00:07:48,642 --> 00:07:49,947 Sí. 178 00:07:49,991 --> 00:07:53,168 Y ese será el mantra. Ve a buscarlos, tigre. 179 00:07:59,174 --> 00:08:00,610 Siendo él mismo un médico, 180 00:08:00,654 --> 00:08:03,700 William me dijo qué cáncer de pulmón le haría a su cuerpo. 181 00:08:03,744 --> 00:08:06,790 Y tal vez lo hubiera tenido un poco más, 182 00:08:06,834 --> 00:08:09,880 pero tuve que respetar su elección. 183 00:08:09,924 --> 00:08:11,795 ¿Y qué fue eso? 184 00:08:11,839 --> 00:08:16,278 La creencia espiritual de William ¿Era eso un cuerpo? 185 00:08:16,321 --> 00:08:19,107 no debe ser molestado en camino a la cremación, 186 00:08:19,150 --> 00:08:21,239 protegiendo el yo astral. 187 00:08:21,283 --> 00:08:23,981 Él deseaba no tener una autopsia. 188 00:08:24,025 --> 00:08:30,597 Desafortunadamente, tu marido murió. en el transporte urbano. 189 00:08:30,640 --> 00:08:32,294 La oficina del médico forense requiere uno. 190 00:08:32,337 --> 00:08:34,165 Me doy cuenta de eso. 191 00:08:34,209 --> 00:08:36,646 Lo que pregunto es que no haces ninguna incisión. 192 00:08:36,690 --> 00:08:40,041 Con todo respeto, Sra. Shah, 193 00:08:40,084 --> 00:08:42,652 sin incisión, No tienes una autopsia. 194 00:08:42,696 --> 00:08:45,002 Hemos puesto un hombre en la luna. 195 00:08:45,046 --> 00:08:47,135 Y estás diciendo que no hay manera 196 00:08:47,178 --> 00:08:50,312 liberar a mi marido ¿Sin abrirlo? 197 00:08:50,355 --> 00:08:55,709 vi tu nombre en el directorio. 198 00:08:55,752 --> 00:08:57,798 ¿De dónde eres? 199 00:08:57,841 --> 00:08:59,190 Liverpool. 200 00:08:59,234 --> 00:09:00,191 ¿Antes de eso? 201 00:09:00,235 --> 00:09:04,326 Bangalore. Chennapatna. 202 00:09:04,369 --> 00:09:05,893 Nos mudamos cuando yo tenía diez años. 203 00:09:05,936 --> 00:09:06,981 Pequeño mundo. 204 00:09:07,024 --> 00:09:09,897 Soy de Srirangapatna. 205 00:09:09,940 --> 00:09:11,159 ¿En serio? Hmm-mm. 206 00:09:11,202 --> 00:09:14,858 Bueno, podríamos haber pasado unos a otros algún día. 207 00:09:14,902 --> 00:09:16,207 En el mercado, tal vez. 208 00:09:16,251 --> 00:09:17,948 Bien. 209 00:09:17,992 --> 00:09:20,908 Me gustaría creer eso. 210 00:09:25,390 --> 00:09:26,827 Haré lo que pueda. 211 00:09:31,092 --> 00:09:37,185 Oye, Bug, ¿ordenaste? ¿Un TAC para el Sr. William Shah? 212 00:09:37,228 --> 00:09:39,317 Así es. 213 00:09:39,361 --> 00:09:41,363 Se suponía que debía ser una autopsia estándar. 214 00:09:41,406 --> 00:09:43,800 ¿Te importa que pregunte? ¿Qué pasa con todos los lujos? 215 00:09:43,844 --> 00:09:46,281 Es complicado. 216 00:09:46,324 --> 00:09:49,632 Bueno, necesito saberlo. 217 00:09:49,676 --> 00:09:51,242 Quiero decir, estoy a cargo. 218 00:09:51,286 --> 00:09:54,376 [risas] Lo siento. 219 00:09:54,419 --> 00:09:56,421 Pensé que me estaba riendo en el interior. 220 00:09:56,465 --> 00:09:58,598 Entonces no has respondido mi pregunta. 221 00:10:02,950 --> 00:10:05,039 ¿Cómo digo esto, jefe? 222 00:10:05,082 --> 00:10:07,737 el no quiere para ser cortado. 223 00:10:07,781 --> 00:10:10,000 Probablemente no lo hizo quiero morir tampoco, 224 00:10:10,044 --> 00:10:11,654 pero algunas cosas son inevitables. 225 00:10:11,698 --> 00:10:13,917 Vamos, es suyo. última petición. 226 00:10:13,961 --> 00:10:15,049 No me importa. 227 00:10:15,092 --> 00:10:16,441 tengo una nota aquí 228 00:10:16,485 --> 00:10:18,269 desde la bahía de Massachusetts Autoridad de Transporte 229 00:10:18,313 --> 00:10:19,749 solicitando una autopsia. 230 00:10:19,793 --> 00:10:21,272 Sólo quieren evitar culpabilidad. 231 00:10:21,316 --> 00:10:23,666 Vamos, hombre, es una demanda. esperando que suceda. 232 00:10:23,710 --> 00:10:26,974 le dije a su esposa Haría lo que pudiera. 233 00:10:27,017 --> 00:10:30,368 Y lo hiciste. Sólo ábrelo. ¿Capisce? 234 00:10:33,850 --> 00:10:36,287 normalmente estoy sentado donde estas, 235 00:10:36,331 --> 00:10:38,376 asegurarle al paciente que todo va a estar bien, 236 00:10:38,420 --> 00:10:40,030 que cosas van a mejorar. 237 00:10:40,074 --> 00:10:41,815 Lo harán, Jane. Prometo. 238 00:10:41,858 --> 00:10:44,469 Todos los días durante cinco años. Estacioné en ese mismo lugar. 239 00:10:44,513 --> 00:10:47,777 Todos los días eres como todos los demás. 240 00:10:47,821 --> 00:10:48,996 Hasta que te pase a ti. 241 00:10:49,039 --> 00:10:51,215 Te defendiste. Intenta no olvidar eso. 242 00:10:51,259 --> 00:10:53,000 [la puerta se abre] 243 00:10:53,043 --> 00:10:54,871 [Woody] Hola. Lo siento. 244 00:10:54,915 --> 00:10:57,004 ¿Nos disculparías? un momento, por favor? 245 00:10:57,047 --> 00:10:58,048 Lo siento. 246 00:11:01,356 --> 00:11:02,749 ¿Cómo está ella? 247 00:11:02,792 --> 00:11:03,880 Ella está bien. Sólo estamos hablando. 248 00:11:03,924 --> 00:11:05,316 gracias por quedarte con ella, Devan. 249 00:11:05,360 --> 00:11:07,318 te dejé un cuerpo De vuelta en la morgue. 250 00:11:07,362 --> 00:11:08,755 puedes hablar con el todo lo que quieras. 251 00:11:08,798 --> 00:11:09,973 ¿Lo encontraste en el garaje? Sí. 252 00:11:10,017 --> 00:11:11,409 Entonces esto es un homicidio ahora. 253 00:11:11,453 --> 00:11:12,410 Agradezco tu ayuda, pero lo tengo desde aquí. 254 00:11:12,454 --> 00:11:13,977 Pero, Woody, si quieres, Puedo ayudar-- 255 00:11:14,021 --> 00:11:16,806 Le diré que tuviste para volver a trabajar. Gracias. 256 00:11:22,420 --> 00:11:24,118 [a través del intercomunicador] ¿Te importaría? tomando asiento? 257 00:11:30,167 --> 00:11:31,473 [Woody] El hombre que te atacó. 258 00:11:31,516 --> 00:11:32,648 [Jane] ¿Sí? 259 00:11:32,692 --> 00:11:33,475 Su nombre era Charlie Ríos. 260 00:11:33,518 --> 00:11:34,824 ¿Te suena eso? 261 00:11:34,868 --> 00:11:36,739 No. 262 00:11:36,783 --> 00:11:39,046 Bien, rastreamos el último número que marcó 263 00:11:39,089 --> 00:11:40,177 desde su celular. 264 00:11:40,221 --> 00:11:42,092 Y sacó una identificación. del RMV. 265 00:11:42,136 --> 00:11:44,225 Llamó a este hombre. 266 00:11:49,230 --> 00:11:51,275 Alex Dwyer. 267 00:11:51,319 --> 00:11:53,060 ¿Lo conoces? 268 00:11:53,103 --> 00:11:54,801 Ah, lo conozco. 269 00:11:54,844 --> 00:11:58,718 Me ha estado acosando. 270 00:12:08,815 --> 00:12:11,208 lo conocí hace un par de meses. 271 00:12:11,252 --> 00:12:12,775 Había estado en un accidente automovilístico 272 00:12:12,819 --> 00:12:14,908 y necesitaba algunos puntos encima de su ceja. 273 00:12:14,951 --> 00:12:17,214 Era muy encantador. 274 00:12:17,258 --> 00:12:19,826 Um, bastante guapo, supongo. 275 00:12:19,869 --> 00:12:23,090 Nos pusimos a hablar. 276 00:12:23,133 --> 00:12:26,920 Él, uh, dijo que había hecho mucho de dinero vendiendo bienes raíces. 277 00:12:26,963 --> 00:12:30,271 No tengo miedo de admitir eso me impresionó. 278 00:12:30,314 --> 00:12:33,230 no conozco muchos hombres en urgencias 279 00:12:33,274 --> 00:12:38,148 De todos modos, él, eh, Me invitó a cenar. 280 00:12:38,192 --> 00:12:40,672 Y me arriesgué. 281 00:12:40,716 --> 00:12:44,241 Entonces, cuando me acompañó hasta mi auto, intentó darme un beso de despedida. 282 00:12:44,285 --> 00:12:46,417 Y yo simplemente no estaba listo. 283 00:12:46,461 --> 00:12:50,117 Y cuando lo aparté, espetó. 284 00:12:50,160 --> 00:12:52,119 Me subí a mi auto. Me fui. 285 00:12:52,162 --> 00:12:54,817 Todo ese día siguiente, los regalos empezaron a llegar, 286 00:12:54,861 --> 00:12:56,819 luego mensajes en mi máquina, 287 00:12:56,863 --> 00:12:58,952 él aparecería en mi trabajo sin previo aviso. 288 00:12:58,995 --> 00:13:01,432 Quiero decir, conocía a este tipo me estaba siguiendo. 289 00:13:01,476 --> 00:13:02,999 yo simplemente nunca Pensé que él... 290 00:13:03,043 --> 00:13:05,959 ¿Le pediste que parara? No lo hizo. 291 00:13:06,002 --> 00:13:08,744 Así que presenté una orden de alejamiento. 292 00:13:08,788 --> 00:13:11,312 ¿Cómo sucedió esto? 293 00:13:11,355 --> 00:13:16,317 ¿Alex contrató a este hombre? para lastimarme? 294 00:13:18,145 --> 00:13:21,322 Encontramos su matrícula número y un fajo de billetes encima. 295 00:13:21,365 --> 00:13:25,369 Así que sí, así parece. 296 00:13:25,413 --> 00:13:29,025 Jane, tu declaración Podría ayudarnos a encerrarlo. 297 00:13:29,069 --> 00:13:33,856 No, no lo has visto este tipo enojado. 298 00:13:33,900 --> 00:13:35,815 mi vida ha cambiado al revés 299 00:13:35,858 --> 00:13:37,425 desde el día Conocí a ese hombre. 300 00:13:37,468 --> 00:13:39,514 Él sabe donde vivo, donde trabajo, 301 00:13:39,557 --> 00:13:41,951 cuando me levanto, cuando me voy a dormir. 302 00:13:41,995 --> 00:13:43,910 Que es exactamente por qué necesitas ayudarnos. 303 00:13:43,953 --> 00:13:45,346 No le dejaremos hacerte daño más. 304 00:13:45,389 --> 00:13:46,869 No puedes controlar eso. 305 00:13:46,913 --> 00:13:49,480 el me tiene exactamente donde él me quiere. 306 00:13:49,524 --> 00:13:51,961 Ya no lo hace. 307 00:13:53,484 --> 00:13:56,357 Gracias, gracias. 308 00:13:56,400 --> 00:13:57,401 Sí. 309 00:14:01,014 --> 00:14:02,493 [Devan] ¿Ese es el expediente de Alex Dwyer? 310 00:14:02,537 --> 00:14:04,495 Pensé que habías regresado a la morgue. 311 00:14:04,539 --> 00:14:05,627 Me distraí. 312 00:14:05,670 --> 00:14:07,020 tiende a suceder cuando escuchas a escondidas. 313 00:14:07,063 --> 00:14:09,370 ¿Qué dice su expediente? 314 00:14:09,413 --> 00:14:11,372 Bueno, primero, su verdadero nombre. No es Alex Dwyer. 315 00:14:11,415 --> 00:14:12,895 Soy Ernie Pitts. de Louisville, Kentucky, 316 00:14:12,939 --> 00:14:14,201 y tiene antecedentes. 317 00:14:14,244 --> 00:14:15,898 el esta acosado otras mujeres? 318 00:14:15,942 --> 00:14:17,552 No. 319 00:14:17,595 --> 00:14:19,423 Estafadores y estafadores menores. 320 00:14:19,467 --> 00:14:20,903 B y E, robo, eso es todo. 321 00:14:20,947 --> 00:14:22,992 Parece que cambió su nombre y se reinventó 322 00:14:23,036 --> 00:14:24,428 como corredor de bienes raíces hace tres años. 323 00:14:24,472 --> 00:14:26,039 Ella afirma que él hizo mucho dinero. 324 00:14:26,082 --> 00:14:27,997 Mmmm, todavía no pude comprarse una cita. 325 00:14:28,041 --> 00:14:30,913 Entonces, si no podía tener a Jane, nadie lo haría. 326 00:14:30,957 --> 00:14:32,132 Un viejo pero bueno. 327 00:14:32,175 --> 00:14:34,221 Entonces contrata a un ex convicto. para hacer su trabajo sucio. 328 00:14:34,264 --> 00:14:36,876 voy a ir a recogerlo y decirle que su plan fracasó. 329 00:14:36,919 --> 00:14:39,052 Volveré a la morgue. Haz que Charlie Rivers rastree. 330 00:14:39,095 --> 00:14:42,316 Puede que esté muerto, pero su cuerpo podía decir mucho. Llevamos a Jane a un hotel. 331 00:14:42,359 --> 00:14:43,926 Mientras Dwyer's ahí fuera, 332 00:14:43,970 --> 00:14:45,145 ella no está segura en casa. 333 00:14:45,188 --> 00:14:47,190 Conozco su tipo. Ella no está segura en ningún lado. 334 00:14:48,235 --> 00:14:49,236 [Pedro] Hola, bicho. 335 00:14:49,279 --> 00:14:51,455 ¿Qué pasa con el TAC? 336 00:14:51,499 --> 00:14:53,240 William Shah está programado para una autopsia. 337 00:14:53,283 --> 00:14:55,372 Hemos puesto un hombre en la luna, Pedro. 338 00:14:55,416 --> 00:14:57,940 ¿Por qué no podemos encontrar una manera? para liberar a este tipo 339 00:14:57,984 --> 00:14:59,115 sin bisturí? 340 00:15:01,378 --> 00:15:05,078 Su esposa me preguntó para evitar la disección. 341 00:15:05,121 --> 00:15:06,557 Es una larga historia. 342 00:15:06,601 --> 00:15:08,385 Y Jordan siguió con eso? 343 00:15:09,647 --> 00:15:10,910 Sí. 344 00:15:10,953 --> 00:15:12,912 ¿En realidad? 345 00:15:14,000 --> 00:15:15,436 No. 346 00:15:15,479 --> 00:15:18,091 Error, eres obvio que lo intentas. para ayudar a esta mujer. 347 00:15:18,134 --> 00:15:19,962 Además ella te quiere. 348 00:15:20,006 --> 00:15:23,357 ella puso su confianza en mi Por algo, Pedro. 349 00:15:24,488 --> 00:15:26,403 porque entiendo de donde ella viene. 350 00:15:26,447 --> 00:15:29,102 Y no es todos los días que puedo decir eso. 351 00:15:29,145 --> 00:15:30,930 Y ahora está soltera. 352 00:15:30,973 --> 00:15:34,194 ¿Podrías encender? un monitor? 353 00:15:34,237 --> 00:15:35,847 Seguro. 354 00:15:44,030 --> 00:15:44,987 Eso es extraño. 355 00:15:45,031 --> 00:15:46,293 ¿Qué? 356 00:15:46,336 --> 00:15:48,034 Sus pulmones. Son completamente claros. 357 00:15:48,077 --> 00:15:50,036 [Error] No hay signos de malignidad. 358 00:15:50,079 --> 00:15:52,647 el no murio de cáncer de pulmón. 359 00:15:52,690 --> 00:15:54,954 Ni siquiera lo tenía. 360 00:15:54,997 --> 00:15:57,173 ¿Por qué el chico mentirle a su esposa? 361 00:15:57,217 --> 00:15:59,219 Vamos, bicho, despierta. y huele el café. 362 00:16:00,960 --> 00:16:02,918 Quizás te esté mintiendo. 363 00:16:05,486 --> 00:16:07,009 Entonces... 364 00:16:07,053 --> 00:16:08,619 Parece que necesitarás un compresor nuevo. 365 00:16:08,663 --> 00:16:10,447 Excelente. Así que vamos a conseguir ese bebé ahí dentro, 366 00:16:10,491 --> 00:16:12,058 y podrás seguir tu camino. 367 00:16:12,101 --> 00:16:13,146 tengo miedo no es tan fácil. 368 00:16:13,189 --> 00:16:14,321 Oficina de Seguridad Pública, 369 00:16:14,364 --> 00:16:16,279 ni siquiera lo harán déjame pedir la pieza 370 00:16:16,323 --> 00:16:17,280 sin formulario de autorización. 371 00:16:17,324 --> 00:16:18,934 Bueno, ¿dónde puedo conseguir uno de esos? 372 00:16:18,978 --> 00:16:20,936 Yo arreglo neveras portátiles, señora. ¿Cómo debería saberlo? 373 00:16:20,980 --> 00:16:22,329 ¿Entonces nada del compresor? 374 00:16:22,372 --> 00:16:23,939 Las reglas son reglas. 375 00:16:25,985 --> 00:16:27,334 Oh, oh. ¿Mal día? 376 00:16:27,377 --> 00:16:30,467 Bueno, esto del jefe no es todo lo que parece. 377 00:16:30,511 --> 00:16:31,686 Bueno, si es cualquier consuelo, 378 00:16:31,729 --> 00:16:33,688 no me importa lo que todos los demás dicen, 379 00:16:33,731 --> 00:16:36,082 creo que lo estás haciendo un gran trabajo. 380 00:16:36,125 --> 00:16:38,562 Gracias. 381 00:16:38,606 --> 00:16:40,303 Entonces, si necesitas algo, eh, ya sabes, 382 00:16:40,347 --> 00:16:42,001 cualquier cosa surge, necesitas una mano, 383 00:16:42,044 --> 00:16:43,306 solo házmelo saber. 384 00:16:43,350 --> 00:16:44,655 Lo haré. Te lo agradezco. Está bien, entonces escucha. 385 00:16:44,699 --> 00:16:46,353 Estaba pensando de tal vez salir de aquí 386 00:16:46,396 --> 00:16:47,354 un poco temprano esta noche. 387 00:16:47,397 --> 00:16:49,095 No va a suceder. Está bien, gracias. 388 00:16:49,138 --> 00:16:52,098 [mujer] siempre tuve mis sospechas sobre él. 389 00:16:52,141 --> 00:16:53,664 Y ahora el acto de desaparición, 390 00:16:53,708 --> 00:16:54,926 es normal para el curso. 391 00:16:54,970 --> 00:16:56,580 ¿Qué te hace pensar? ¿desapareció? 392 00:16:56,624 --> 00:16:59,018 Porque grabé esto A la puerta hace tres días. Gracias. 393 00:16:59,061 --> 00:17:00,019 ¡Hola! 394 00:17:00,062 --> 00:17:01,281 [Woody llama a la puerta] ¡Señor Dwyer! 395 00:17:01,324 --> 00:17:02,325 ¡Hola! 396 00:17:03,761 --> 00:17:06,416 debo empezar a confiar mis primeros instintos. 397 00:17:06,460 --> 00:17:08,114 Quizás esté muerto. 398 00:17:08,157 --> 00:17:10,072 ¿Qué más podría explicar? esta falta de saneamiento? 399 00:17:10,116 --> 00:17:12,118 Oh, bueno, creo que esto explicaría el hedor. 400 00:17:12,161 --> 00:17:13,423 Por otra parte, 401 00:17:13,467 --> 00:17:15,295 parece que se fue con prisa. 402 00:17:16,731 --> 00:17:20,169 ¿Qué es esto? "Vista del condado". 403 00:17:20,213 --> 00:17:21,301 Un desarrollo de condominios que está vendiendo. 404 00:17:21,344 --> 00:17:22,867 Cosas espantosas. 405 00:17:22,911 --> 00:17:25,392 Toman un hermoso edificio antiguo. desde el centro 406 00:17:25,435 --> 00:17:27,655 y llenarlo con mármol llamativo y accesorios de oro. 407 00:17:33,226 --> 00:17:34,618 Sin cepillo de dientes. 408 00:17:34,662 --> 00:17:37,099 Sin kit de afeitado. 409 00:17:37,143 --> 00:17:39,580 Sí, Dwyer se fue, está bien. 410 00:17:39,623 --> 00:17:41,625 La pregunta es, ¿hacia dónde? 411 00:17:48,763 --> 00:17:51,592 Bueno, a juzgar por esto, él No puede estar muy lejos de ella. 412 00:17:51,635 --> 00:17:54,116 Eso es lo que tengo miedo. 413 00:17:56,205 --> 00:17:57,424 gracias por reunirse conmigo. 414 00:17:57,467 --> 00:17:59,426 no lo aceptaré gran parte de tu tiempo. 415 00:17:59,469 --> 00:18:01,471 Yo... 416 00:18:01,515 --> 00:18:03,125 solo tengo algo que decir. 417 00:18:03,169 --> 00:18:06,259 Bueno, supongo que nos hace a los dos. 418 00:18:06,302 --> 00:18:07,695 Pero, por favor, tú primero. 419 00:18:07,738 --> 00:18:13,309 creo que fui un poco adelantado contigo antes. 420 00:18:13,353 --> 00:18:17,748 tal vez incluso coqueto. 421 00:18:17,792 --> 00:18:19,272 Yo... 422 00:18:19,315 --> 00:18:21,317 Esto no es una disculpa. 423 00:18:21,361 --> 00:18:23,406 Es más como una admisión. 424 00:18:23,450 --> 00:18:26,453 Es un momento extraño, como dije. 425 00:18:26,496 --> 00:18:31,284 Y lo nuestro era un matrimonio de amistad únicamente. 426 00:18:31,327 --> 00:18:35,114 espero que no lo hagas lo encuentra indecoroso, 427 00:18:35,157 --> 00:18:38,769 pero te encuentro muy atractivo. 428 00:18:38,813 --> 00:18:41,163 Oh. 429 00:18:41,207 --> 00:18:43,426 Eh, ya veo. 430 00:18:43,470 --> 00:18:44,427 Bueno, yo-- 431 00:18:44,471 --> 00:18:46,125 Está bien. 432 00:18:46,168 --> 00:18:47,300 yo no Espero que-- 433 00:18:47,343 --> 00:18:49,737 Bueno, te encuentro muy atractivo también, así que... 434 00:18:52,566 --> 00:18:55,656 Pero estoy seguro de que debes estar acostumbrado a eso. 435 00:18:55,699 --> 00:18:58,528 De nada. 436 00:19:01,140 --> 00:19:04,665 Lo siento, dijiste que tenía algo que decirme. 437 00:19:04,708 --> 00:19:06,319 ¿Hice? 438 00:19:08,190 --> 00:19:12,412 Sí, tu marido. 439 00:19:12,455 --> 00:19:16,372 Mira, no lo sé ¿De qué otra manera decir esto? 440 00:19:16,416 --> 00:19:18,374 pero el no tenia cáncer de pulmón. 441 00:19:18,418 --> 00:19:20,333 No entiendo. 442 00:19:20,376 --> 00:19:22,248 Yo mismo hice el TAC. 443 00:19:22,291 --> 00:19:25,294 Y no encontré pulmonar enfermedad alguna. 444 00:19:25,338 --> 00:19:27,818 Entonces, ¿de qué murió? 445 00:19:27,862 --> 00:19:31,822 Bueno, esa era una pregunta. Esperaba preguntarte. 446 00:19:31,866 --> 00:19:34,564 No tengo idea. Mira... 447 00:19:34,608 --> 00:19:37,219 No hay manera de que pueda determinar la causa de la muerte 448 00:19:37,263 --> 00:19:39,352 sin hacer una autopsia adecuada. 449 00:19:39,395 --> 00:19:41,267 Por favor. 450 00:19:41,310 --> 00:19:43,660 Sé que te he preguntado un favor personal, 451 00:19:43,704 --> 00:19:47,534 pero tengo esperanza tal vez pueda 452 00:19:47,577 --> 00:19:49,579 para compensarte algún día. 453 00:19:51,233 --> 00:19:52,191 [Lirio] ¿Ella dijo eso? 454 00:19:52,234 --> 00:19:53,453 que ella te encuentre atractivo? 455 00:19:53,496 --> 00:19:55,194 Sí, atrevido, ¿verdad? 456 00:19:55,237 --> 00:19:56,630 Es digno de elogio. 457 00:19:56,673 --> 00:19:57,935 Entonces, escucha, dime... 458 00:19:57,979 --> 00:20:01,722 ¿Es algún tipo de extraño subproducto del dolor 459 00:20:01,765 --> 00:20:02,723 eso hace a una mujer... 460 00:20:02,766 --> 00:20:04,203 ¿Vulnerable? 461 00:20:06,248 --> 00:20:07,293 Córneo. 462 00:20:07,336 --> 00:20:10,339 ¿Por qué? porque su marido murió, 463 00:20:10,383 --> 00:20:11,906 y ella de repente ¿Te encuentra atractivo? 464 00:20:11,949 --> 00:20:14,909 Dispara, Jordán. Le debo el papeleo. 465 00:20:14,952 --> 00:20:17,390 ¿Quieres decirme? ¿Qué está pasando? 466 00:20:17,433 --> 00:20:19,479 Oh, creo que Lily Me acaban de llamar. 467 00:20:19,522 --> 00:20:22,569 Quise decir con la inmunoglobulina. ordenaste para William Shah. 468 00:20:22,612 --> 00:20:23,874 Ah, eso. 469 00:20:23,918 --> 00:20:26,312 Sí, eso, esa cosa Te dije que no lo hicieras. 470 00:20:26,355 --> 00:20:28,575 tu sabes cuanto ¿Cuesta una de estas cosas? 471 00:20:28,618 --> 00:20:31,752 ¿Sabes que? Simplemente haz que desaparezca. 472 00:20:35,495 --> 00:20:38,585 Uf, preferiría la anarquía. Ahora, ¿dónde estábamos? 473 00:20:38,628 --> 00:20:40,282 Oh sí. Lo que estaba a punto de decir... 474 00:20:40,326 --> 00:20:42,850 Cuando una persona tiene años de ver sufrir a un ser querido, 475 00:20:42,893 --> 00:20:44,852 el duelo comienza cuando la enfermedad lo hace. 476 00:20:44,895 --> 00:20:46,593 Anna ha tenido su parte de lágrimas. 477 00:20:46,636 --> 00:20:48,595 Ahora su vida puede empezar de nuevo. 478 00:20:48,638 --> 00:20:50,771 Eso tiene sentido. 479 00:20:50,814 --> 00:20:52,947 Pero yo posaría esta pregunta. 480 00:20:52,990 --> 00:20:56,298 ¿Son sus motivos? que te preocupa? 481 00:20:56,342 --> 00:20:57,647 ¿O el tuyo propio? 482 00:20:57,691 --> 00:21:02,609 simplemente no quiero para jugar con sus emociones. 483 00:21:04,741 --> 00:21:06,352 ¿Qué es? ¿Qué encontraste? 484 00:21:06,395 --> 00:21:07,701 Los resultados de esta prueba. 485 00:21:07,744 --> 00:21:09,268 Hay una gran cantidad de warfarina 486 00:21:09,311 --> 00:21:10,312 en la sangre de William Shah. 487 00:21:10,356 --> 00:21:11,966 ¿Warfarina? 488 00:21:12,009 --> 00:21:15,317 Raticida. 489 00:21:18,538 --> 00:21:21,932 Bueno, ahora, ¿quién interpreta a quién? 490 00:21:30,332 --> 00:21:31,464 Jane dijo que accidentalmente tirado 491 00:21:31,507 --> 00:21:32,639 un viejo álbum de fotos el mes pasado. 492 00:21:32,682 --> 00:21:34,423 Él debe haberlos cavado fuera de su basura. 493 00:21:34,467 --> 00:21:35,903 Mmmm, ya sabes lo que dicen, 494 00:21:35,946 --> 00:21:37,818 la basura de un hombre es la de otro proyecto fotográfico espeluznante. 495 00:21:37,861 --> 00:21:39,428 Devan, dime encontraste algo, 496 00:21:39,472 --> 00:21:40,908 porque entre el fajo de billetes 497 00:21:40,951 --> 00:21:42,518 y la última llamada que hizo, 498 00:21:42,562 --> 00:21:44,825 Supongo que Rivers se reunió con Dwyer ayer. 499 00:21:44,868 --> 00:21:46,174 para el cambio de moneda. 500 00:21:46,217 --> 00:21:48,829 Y este cuerpo es nuestro única hoja de ruta para encontrarlo. 501 00:21:48,872 --> 00:21:50,657 Bueno, aquí está nuestro primer hito. 502 00:21:50,700 --> 00:21:53,224 Este residuo de polvo en sus zapatos. 503 00:21:53,268 --> 00:21:54,617 Los puntos de firma química. 504 00:21:54,661 --> 00:21:58,229 recristalizar carbonato de calcio. 505 00:21:58,273 --> 00:22:01,668 Es mármol. Pero no una canica cualquiera. 506 00:22:01,711 --> 00:22:03,974 Se encuentra en las colinas. en las afueras de San Pietro, Italia. 507 00:22:04,018 --> 00:22:06,499 Todo eso es muy interesante. pero ¿qué nos dice? 508 00:22:06,542 --> 00:22:07,761 Bueno, es muy apreciado. 509 00:22:07,804 --> 00:22:09,676 para cocinas a medida y baños. 510 00:22:09,719 --> 00:22:11,373 Obviamente estaba en alguna parte hoy más temprano 511 00:22:11,417 --> 00:22:12,722 donde este mármol había sido cortado. 512 00:22:12,766 --> 00:22:14,942 Voy a arriesgarme y decir que no fue Italia. 513 00:22:14,985 --> 00:22:16,247 El problema es, 514 00:22:16,291 --> 00:22:18,380 hay mucho de cocinas personalizadas que se están construyendo. 515 00:22:18,424 --> 00:22:20,382 Esto podría ser una aguja en un pajar. 516 00:22:20,426 --> 00:22:21,949 O no. 517 00:22:21,992 --> 00:22:23,298 [suena el teléfono celular] 518 00:22:25,909 --> 00:22:27,346 Este es Hoyt. 519 00:22:27,389 --> 00:22:28,912 ¿Qué? 520 00:22:28,956 --> 00:22:31,350 Muy bien, Estoy en camino. 521 00:22:31,393 --> 00:22:32,525 Acaban de encontrar el coche de Dwyer. 522 00:22:32,568 --> 00:22:34,483 fuera de la vista de la comarca apartamentos. 523 00:22:34,527 --> 00:22:35,919 Eso fue fácil. Voy a buscar mi abrigo. 524 00:22:35,963 --> 00:22:38,400 No, no, no, no, tú y Tu abrigo se quedará aquí. 525 00:22:38,444 --> 00:22:39,880 voy solo en este. 526 00:22:39,923 --> 00:22:42,578 Hola, Nige. ¿Puedo tener el segundo? 527 00:22:42,622 --> 00:22:43,710 [Woody] Devan, gracias por todo. 528 00:22:43,753 --> 00:22:44,711 Ha sido un placer. 529 00:22:44,754 --> 00:22:46,016 Acabamos de tener un choque en la pica. 530 00:22:46,060 --> 00:22:47,409 Necesito que te quedes tarde esta noche. 531 00:22:47,453 --> 00:22:49,498 Ojalá pudiera, amor, pero tengo-- 532 00:22:49,542 --> 00:22:52,936 No estaba esperando una respuesta. Te lo estaba diciendo. 533 00:22:52,980 --> 00:22:54,721 Necesito que te quedes hasta tarde esta noche. 534 00:23:00,466 --> 00:23:02,772 Oye, adelante. Todos los demás lo han hecho. 535 00:23:02,816 --> 00:23:05,296 detective hoyt Me acaba de sacar del caso. 536 00:23:05,340 --> 00:23:08,561 Oh. Bueno, no vas a escucha eso, ¿verdad? 537 00:23:08,604 --> 00:23:10,432 Bueno, sí. 538 00:23:10,476 --> 00:23:13,435 Está bien, déjame decirte cómo funcionan las cosas por aquí. 539 00:23:13,479 --> 00:23:15,611 Cuando la policía dice caminar, corremos. 540 00:23:15,655 --> 00:23:17,483 Cuando dicen para, simplemente nos vamos. 541 00:23:17,526 --> 00:23:18,919 Así que déjame aclarar esto. 542 00:23:18,962 --> 00:23:20,877 ¿Estoy obteniendo permiso? del jefe? 543 00:23:20,921 --> 00:23:22,488 Bueno... 544 00:23:38,982 --> 00:23:39,940 [chillidos] 545 00:23:39,983 --> 00:23:41,507 ¿Qué estás haciendo aquí? 546 00:23:41,550 --> 00:23:43,987 Estoy tratando de encontrar una pista. ¿Qué opinas? 547 00:23:44,031 --> 00:23:45,946 creo que estas ignorando mi petición. 548 00:23:45,989 --> 00:23:46,947 Vamos. 549 00:23:46,990 --> 00:23:49,384 Reilly, tengo una mujer joven 550 00:23:49,428 --> 00:23:50,385 bajando a tu auto. 551 00:23:50,429 --> 00:23:51,473 ¿Podrías ser tan amable de acompañarla a casa, 552 00:23:51,517 --> 00:23:53,127 antes de que ella me vuelva loco? 553 00:23:53,170 --> 00:23:54,389 Gracias. Vamos. 554 00:23:54,433 --> 00:23:56,391 No puedes obligarme a ir. En realidad, puedo. 555 00:23:56,435 --> 00:23:58,437 Este edificio es ahora parte de un investigación policial oficial. 556 00:23:58,480 --> 00:24:00,351 Entonces, ¿podrías por favor? déjame hacer mi trabajo 557 00:24:00,395 --> 00:24:02,441 y sal de aquí, gracias. 558 00:24:02,484 --> 00:24:03,877 Ir. 559 00:24:03,920 --> 00:24:04,921 Está bien. 560 00:24:24,854 --> 00:24:26,682 [chillidos ahogados] Ssh, ssh, ssh. 561 00:24:29,555 --> 00:24:30,599 ¿Me estás buscando? 562 00:24:34,037 --> 00:24:35,386 ¿Me estás buscando? 563 00:24:35,430 --> 00:24:36,562 Podría gritar, ya sabes. 564 00:24:36,605 --> 00:24:37,998 Y podría tirar este disparador. 565 00:24:38,041 --> 00:24:39,652 ¿Qué haces aquí? Deberías estar más preocupado. 566 00:24:39,695 --> 00:24:41,001 sobre lo que la policía están haciendo aquí. 567 00:24:41,044 --> 00:24:42,742 Tu pequeño arreglo anoche? 568 00:24:42,785 --> 00:24:45,048 Fracasó estrepitosamente. Charlie Rivers está muerto. 569 00:24:48,182 --> 00:24:50,706 Realmente no dejaste a Jane con muchas opciones, ¿verdad? 570 00:24:50,750 --> 00:24:52,142 iba a ser uno de ellos. 571 00:24:52,186 --> 00:24:53,709 Sólo quería asustarla. 572 00:24:53,753 --> 00:24:55,015 Bueno, lo lograste. ¿Dónde está ella? 573 00:24:55,058 --> 00:24:56,930 Algún lugar donde no puedes encontrarla. 574 00:24:56,973 --> 00:24:59,019 ¿Encontrarla? ¿Por qué diablos? ¿Querría encontrarla? 575 00:24:59,062 --> 00:25:00,629 Sólo vamos a fingir no la has estado acosando 576 00:25:00,673 --> 00:25:02,022 durante los últimos dos meses. 577 00:25:02,065 --> 00:25:04,067 ¿Qué? no lo sé que clase de mierda 578 00:25:04,111 --> 00:25:06,505 ella te dio de comer con cuchara, pero no estoy acosando a Jane. 579 00:25:06,548 --> 00:25:08,507 Ella me está acosando. 580 00:25:08,550 --> 00:25:10,160 ha estado sucediendo desde hace dos meses. 581 00:25:10,204 --> 00:25:12,032 Entonces, ¿por qué no fuiste? a la policia? 582 00:25:12,075 --> 00:25:13,860 Hice. presenté una orden de alejamiento. 583 00:25:13,903 --> 00:25:15,949 ella todavía se las arregla para irrumpir en mi casa. 584 00:25:15,992 --> 00:25:17,559 Eso no tiene ningún sentido. 585 00:25:17,603 --> 00:25:19,692 ¿Y qué pasa con las llamadas telefónicas? ella me está haciendo, 586 00:25:19,735 --> 00:25:21,520 las flores que ella envía, ¿Las notas de mi auto? 587 00:25:21,563 --> 00:25:23,173 ¿Tiene eso algún sentido? 588 00:25:23,217 --> 00:25:26,176 Tiré algunas cosas en el auto y salió corriendo de allí. 589 00:25:26,220 --> 00:25:28,091 Mira, tengo un registro, ¿vale? 590 00:25:28,135 --> 00:25:30,746 he hecho algunas cosas malas en mi pasado. 591 00:25:30,790 --> 00:25:32,835 Y nadie va a Créeme sobre ella. 592 00:25:32,879 --> 00:25:34,881 pero te lo juro Estoy diciendo la verdad. 593 00:25:34,924 --> 00:25:36,186 Esta mujer está loca. 594 00:25:36,230 --> 00:25:37,710 [sonido metálico] 595 00:25:37,753 --> 00:25:39,015 ¡Leñoso! 596 00:25:42,584 --> 00:25:44,543 ¿Estás bien? Sí. 597 00:25:44,586 --> 00:25:46,153 ¡Tiene un arma! 598 00:26:04,127 --> 00:26:05,738 ¡Policía de Boston! 599 00:26:07,653 --> 00:26:08,654 ¡Policía de Boston! 600 00:26:15,704 --> 00:26:16,792 ¡Congelar! 601 00:26:22,102 --> 00:26:24,583 Hijo de-- 602 00:26:33,156 --> 00:26:34,680 ¿Qué estabas pensando? ¿vienes aquí? 603 00:26:34,723 --> 00:26:36,638 Lo lamento. Yo solo-- 604 00:26:36,682 --> 00:26:38,945 ¿Estás bien? Sí. 605 00:26:38,988 --> 00:26:41,600 ¿Qué te dijo? 606 00:26:41,643 --> 00:26:43,645 que él no es el indicado haciendo el acecho. 607 00:26:43,689 --> 00:26:44,951 Ella es. 608 00:26:44,994 --> 00:26:47,954 Sí, contratar a un sicario y apuntando con un arma a un policía 609 00:26:47,997 --> 00:26:49,651 Realmente ayuda esa historia. 610 00:26:49,695 --> 00:26:50,957 Parecía bastante asustado. 611 00:26:51,000 --> 00:26:52,959 Dijo que está loca. Ella no lo dejará solo. 612 00:26:53,002 --> 00:26:55,614 ¿Y le creíste? 613 00:26:55,657 --> 00:26:57,659 Él afirma que presentó Una orden de restricción, Woody. 614 00:26:57,703 --> 00:26:59,966 creo que deberíamos al menos compruébalo. 615 00:27:00,009 --> 00:27:01,097 Más de la mitad de todos órdenes de alejamiento 616 00:27:01,141 --> 00:27:02,664 son contrarrestados por una espalda. 617 00:27:02,708 --> 00:27:04,623 Sólo otra forma en que estos monstruos obligar a sus víctimas 618 00:27:04,666 --> 00:27:05,841 para lidiar con ellos. 619 00:27:05,885 --> 00:27:07,887 Mi enfoque principal en este momento es encontrar a este tipo. 620 00:27:07,930 --> 00:27:09,889 Él dijo que ella se rompió en su lugar 621 00:27:09,932 --> 00:27:11,194 y revisó sus cosas. 622 00:27:11,238 --> 00:27:12,631 Devan, es un estafador. 623 00:27:12,674 --> 00:27:14,110 y está siendo acusado de intento de asesinato. 624 00:27:14,154 --> 00:27:15,111 Él va a decir cualquier cosa. 625 00:27:15,155 --> 00:27:16,547 Todo lo que digo es, 626 00:27:16,591 --> 00:27:18,027 tal vez estemos viendo esto desde el ángulo equivocado. 627 00:27:18,071 --> 00:27:20,726 Es un fugitivo. Es un lunático. 628 00:27:20,769 --> 00:27:22,162 Y podría haberte matado. 629 00:27:22,205 --> 00:27:23,903 No eres policía, Devan. 630 00:27:23,946 --> 00:27:26,862 Entonces te voy a decir, de aquí en adelante, 631 00:27:26,906 --> 00:27:28,124 Debes mantenerte al margen de esto. 632 00:27:28,168 --> 00:27:29,125 ¿Lo entiendes? 633 00:27:29,169 --> 00:27:30,736 Ir a casa. 634 00:27:38,918 --> 00:27:40,876 Silla tonta y estúpida. 635 00:27:40,920 --> 00:27:42,182 Estúpida silla. 636 00:27:42,225 --> 00:27:43,270 Eh, Jordania. 637 00:27:44,750 --> 00:27:46,708 tienes su formulario de liberación. 638 00:27:46,752 --> 00:27:48,101 Entonces, ¿cuál es el problema? 639 00:27:48,144 --> 00:27:50,669 necesito obtener el visto bueno del inspector de salud. 640 00:27:50,712 --> 00:27:52,801 ¿Para qué? Para mí. 641 00:27:52,845 --> 00:27:54,760 me preocupa trabajar en estas condiciones. 642 00:27:54,803 --> 00:27:57,023 Si no lo has notado, 643 00:27:57,066 --> 00:27:58,720 estos cuerpos se han estado derritiendo 644 00:27:58,764 --> 00:27:59,721 en temperaturas superiores a lo normal. 645 00:27:59,765 --> 00:28:01,157 No soy ningún tonto. 646 00:28:01,201 --> 00:28:02,898 Si hubieras arreglado la cosa en primer lugar, 647 00:28:02,942 --> 00:28:04,160 ni siquiera estaríamos teniendo este problema! 648 00:28:04,204 --> 00:28:05,858 Oye, yo no hago las reglas. 649 00:28:05,901 --> 00:28:09,644 Bien, ¿vale? por la presente estoy estableciendo una nueva regla. 650 00:28:09,688 --> 00:28:11,341 50 dólares la hora. 651 00:28:11,385 --> 00:28:13,256 ¿Efectivo, cheque o cargo? 652 00:28:18,827 --> 00:28:19,828 Efectivo, por favor. 653 00:28:19,872 --> 00:28:21,656 Gracias. 654 00:28:22,744 --> 00:28:24,224 Hola, bicho. 655 00:28:24,267 --> 00:28:27,357 ¿A qué hora estás planeando? al salir de-- 656 00:28:27,401 --> 00:28:31,100 Vaya. Cortaste a William Shah. 657 00:28:31,144 --> 00:28:33,886 Resulta que no le importó después de todo. 658 00:28:33,929 --> 00:28:36,192 Ella me negó, Peter. 659 00:28:36,236 --> 00:28:38,804 Nuestra viuda llorona alimentó a su marido con warfarina. 660 00:28:38,847 --> 00:28:40,762 ¿El anticoagulante? 661 00:28:40,806 --> 00:28:42,808 También conocido como veneno para ratas. 662 00:28:42,851 --> 00:28:44,331 Guau. 663 00:28:44,374 --> 00:28:46,246 Pensar que casi te caes 664 00:28:46,289 --> 00:28:48,857 para los "tímidos y hambrientos de sexo" Mordaza de viuda, ¿eh? 665 00:28:50,119 --> 00:28:52,121 Mira, ahí está. 666 00:28:52,165 --> 00:28:54,036 William Shah murió de una hemorragia masiva. 667 00:28:54,080 --> 00:28:56,299 Y su esposa me usó para taparlo. 668 00:28:58,127 --> 00:29:00,869 nunca me he topado con nadie en el mercado. 669 00:29:00,913 --> 00:29:04,873 No puedo creer que me caí por esa porquería. 670 00:29:04,917 --> 00:29:07,267 Lo siento, hombre. 671 00:29:07,310 --> 00:29:09,965 Ya sabes, todo tiene sentido para mí ahora. 672 00:29:10,009 --> 00:29:11,967 ella vio mi nombre en el directorio 673 00:29:12,011 --> 00:29:14,840 y un gran cartel en mi frente que dice "idiota". 674 00:29:14,883 --> 00:29:17,103 Mira, si ese es el caso, entonces no puedes culparte a ti mismo, 675 00:29:17,146 --> 00:29:18,278 porque ella preguntó por ti específicamente. 676 00:29:18,321 --> 00:29:20,759 Que es exactamente por qué Debería haberlo sabido. 677 00:29:23,239 --> 00:29:25,024 Estoy contactando a la policía. 678 00:29:27,853 --> 00:29:28,810 Hola, bicho. 679 00:29:28,854 --> 00:29:31,291 Espera un segundo. Mira esto. 680 00:29:31,334 --> 00:29:33,859 ¿Qué? En la parte de atrás de su garganta aquí. 681 00:29:33,902 --> 00:29:36,426 Estos de color púrpura rojizo placas. 682 00:29:36,470 --> 00:29:39,690 ¿Reconocerlos? 683 00:29:41,867 --> 00:29:43,303 ¿Qué diablos está pasando? 684 00:29:46,436 --> 00:29:47,786 De la oficina del forense. 685 00:30:32,134 --> 00:30:33,179 Entendido. 686 00:30:33,222 --> 00:30:34,223 [llamando a la puerta] 687 00:30:38,401 --> 00:30:39,925 ¿Qué estás haciendo aquí? 688 00:30:39,968 --> 00:30:42,014 Conocí a Alex Dwyer esta noche. 689 00:30:42,057 --> 00:30:43,102 ¿Qué? 690 00:30:43,145 --> 00:30:44,233 A punta de pistola. 691 00:30:44,277 --> 00:30:46,061 la policia esta buscando para él ahora mismo. 692 00:30:46,105 --> 00:30:48,194 ¿Qué pasó? 693 00:30:48,237 --> 00:30:49,848 ¿Está aquí el detective Hoyt? 694 00:30:49,891 --> 00:30:51,110 ¿Viniste solo? 695 00:30:52,981 --> 00:30:54,026 Jane. 696 00:30:54,069 --> 00:30:57,377 Dwyer dice él es la víctima aquí. 697 00:30:57,420 --> 00:30:58,944 Que lo has estado acosando. 698 00:30:58,987 --> 00:31:02,208 No me digas que estás comprando en esa mierda. 699 00:31:02,251 --> 00:31:03,905 Te dije lo persuasivo él podría serlo. 700 00:31:03,949 --> 00:31:06,777 Él dice que te rompiste en su lugar. Eso es ridículo. 701 00:31:06,821 --> 00:31:09,302 Entonces ¿por qué encontré ¿Tu huella en su cama? 702 00:31:09,345 --> 00:31:10,825 Porque yo estaba allí. 703 00:31:10,869 --> 00:31:13,828 ¿Bueno? 704 00:31:13,872 --> 00:31:15,177 Esa única cita que tuvimos. 705 00:31:15,221 --> 00:31:20,269 Terminó de regreso en su casa. Y me acosté con él. 706 00:31:21,444 --> 00:31:24,970 No, dijiste... dijiste intentó besarte, 707 00:31:25,013 --> 00:31:26,275 y luego lo alejaste. 708 00:31:26,319 --> 00:31:27,494 Mmmm, a la mañana siguiente. 709 00:31:29,539 --> 00:31:33,413 Fue terrible, repugnante error de juicio. 710 00:31:33,456 --> 00:31:35,458 ¿Por qué no dijiste eso? 711 00:31:36,982 --> 00:31:38,113 Un poco demasiado humillante. 712 00:31:39,288 --> 00:31:40,550 Los hechos siguen siendo los mismos. 713 00:31:40,594 --> 00:31:41,987 Sólo porque cometí un error 714 00:31:42,030 --> 00:31:43,249 no significa él no es un monstruo. 715 00:31:43,292 --> 00:31:47,253 Jane, lo siento, lo siento. 716 00:31:47,296 --> 00:31:48,384 Pensé... 717 00:31:48,428 --> 00:31:49,908 que el estaba diciendo la verdad? 718 00:31:49,951 --> 00:31:51,300 Sí. 719 00:31:52,388 --> 00:31:53,476 ¿Eso es lo que haces? 720 00:31:53,520 --> 00:31:54,782 Recoges huellas dactilares, cosas así, 721 00:31:54,825 --> 00:31:56,436 y hacer que la víctima se sienta como ¿Tienen la culpa? 722 00:31:56,479 --> 00:31:57,916 No, eso no es lo que pretendía. 723 00:31:57,959 --> 00:32:00,135 he pasado por un poco demasiado 724 00:32:00,179 --> 00:32:02,442 para alguien que acabo de conocer venir aqui 725 00:32:02,485 --> 00:32:04,313 Y júzgame así. Jane. 726 00:32:04,357 --> 00:32:05,358 Gracias. 727 00:32:13,932 --> 00:32:15,237 nunca debí haberlo hecho te escuché. 728 00:32:15,281 --> 00:32:17,500 ¿Ver? Era cuestión de tiempo. ¿Qué haría ahora? 729 00:32:17,544 --> 00:32:19,850 Woody me dijo que caminara pero me dijiste que corriera. 730 00:32:19,894 --> 00:32:21,330 No, no lo hice. ¿De qué estás hablando? 731 00:32:21,374 --> 00:32:24,029 Antes dijiste Debería... tengo una sobrecarga cerebral, ¿vale? 732 00:32:24,072 --> 00:32:26,205 ni siquiera lo recuerdo esa conversación. 733 00:32:26,248 --> 00:32:28,163 ¿Estás sordo? 734 00:32:28,207 --> 00:32:31,297 no me entiendas en medio de esto. Lo siento mucho. 735 00:32:31,340 --> 00:32:32,646 Lo siento, mi chico, a quien tengo estacionado 736 00:32:32,689 --> 00:32:34,474 afuera del hotel de Jane, te vi entrar allí 737 00:32:34,517 --> 00:32:36,128 o lamento que lo hayas hecho a pesar de mi petición? 738 00:32:36,171 --> 00:32:37,868 ¿Ambos? Dwyer está prófugo. 739 00:32:37,912 --> 00:32:40,219 ¿Sabes con qué facilidad ¿podría haberte seguido? 740 00:32:40,262 --> 00:32:42,003 Podrías haberlo guiado directamente a ella! 741 00:32:42,047 --> 00:32:43,004 [suena el teléfono celular] 742 00:32:43,048 --> 00:32:44,179 Este es Hoyt. 743 00:32:46,573 --> 00:32:49,141 Estaré ahí mismo. 744 00:32:49,184 --> 00:32:50,316 ¿A dónde vas? 745 00:32:51,970 --> 00:32:53,188 Regreso al hotel. 746 00:32:55,103 --> 00:32:57,540 Se parece a ti hizo que mataran a alguien. 747 00:33:10,989 --> 00:33:12,512 [Nigel] Un disparo al corazón. 748 00:33:12,555 --> 00:33:14,993 Debió haber muerto instantáneamente. 749 00:33:15,036 --> 00:33:16,385 Adelante, embolsalo. 750 00:33:16,429 --> 00:33:18,605 El director del hotel afirma aproximadamente a la 1:00 a.m. 751 00:33:18,648 --> 00:33:20,259 Los invitados escucharon un fuerte alboroto. desde esta habitación 752 00:33:20,302 --> 00:33:21,651 seguido de un solo disparo. 753 00:33:21,695 --> 00:33:23,740 Pensé que habías dicho Estaba a salvo aquí. 754 00:33:23,784 --> 00:33:26,613 ¿Cómo me encontró? 755 00:33:26,656 --> 00:33:29,529 No estamos muy seguros de eso todavía. 756 00:33:32,097 --> 00:33:34,012 ¿Quieres decirme? ¿Qué pasó aquí? 757 00:33:34,055 --> 00:33:35,361 Dijo que era servicio de habitaciones. 758 00:33:35,404 --> 00:33:37,624 Una vez que abrí la puerta, él simplemente entró corriendo. 759 00:33:37,667 --> 00:33:39,017 Te ganó bastante. 760 00:33:39,060 --> 00:33:41,149 Intenté correr. 761 00:33:41,193 --> 00:33:42,629 ¿Qué pasó después? 762 00:33:42,672 --> 00:33:44,892 Cogí esa lámpara por allá. 763 00:33:44,935 --> 00:33:47,286 Y golpeé el arma de su mano. 764 00:33:47,329 --> 00:33:48,852 ¿Fue entonces cuando lo agarraste? 765 00:33:48,896 --> 00:33:51,203 Sí. 766 00:33:51,246 --> 00:33:54,684 Una vez que se abalanzó sobre mí, no supe qué más podía hacer. 767 00:33:56,034 --> 00:33:57,296 Hazme un favor. 768 00:33:57,339 --> 00:33:59,602 ¿Puedes asegurarte? que llegue sana y salva a casa? 769 00:33:59,646 --> 00:34:02,214 vamos, está bien. 770 00:34:02,257 --> 00:34:03,258 Gracias. 771 00:34:06,087 --> 00:34:08,176 Definitivamente deberías recusarse de este caso. 772 00:34:08,220 --> 00:34:11,049 ¿Y ahora qué? 773 00:34:11,092 --> 00:34:14,574 Nada. No, tienes razón. Dejaré que Nigel se encargue de esto. 774 00:34:14,617 --> 00:34:15,923 No, no, eres pensando en algo. 775 00:34:15,966 --> 00:34:16,924 Así que dilo. 776 00:34:16,967 --> 00:34:18,752 donde estaba ella heridas defensivas? 777 00:34:20,623 --> 00:34:21,929 Muy bien, Estoy al día. 778 00:34:21,972 --> 00:34:23,278 Ahora, ¿cuál es el problema? 779 00:34:23,322 --> 00:34:25,063 Inconsistencia escrita por todo el cerebro de Dwyer. 780 00:34:25,106 --> 00:34:27,065 Mira, Jordan, esto es de lo que estoy hablando. 781 00:34:27,108 --> 00:34:29,067 ¿Vas a empezar en con esto otra vez? 782 00:34:29,110 --> 00:34:30,068 Niños, por favor. 783 00:34:30,111 --> 00:34:31,939 Muy bien, Nige, ¿Qué tienes? 784 00:34:31,982 --> 00:34:34,681 Muy bien, captamos esto. en la radiografía. 785 00:34:34,724 --> 00:34:37,684 Ahora, Romeo aquí sufrió una fractura en su hueso temporal. 786 00:34:37,727 --> 00:34:40,861 [Jordania] Oh, sí, puedes ver una calavera. fragmento justo encima de su oreja. 787 00:34:40,904 --> 00:34:42,384 Golpear algo bastante duro. 788 00:34:42,428 --> 00:34:44,169 ¿Qué causó esta epidural? hemorragia alrededor de su cerebro. 789 00:34:44,212 --> 00:34:45,953 ¿Entonces? 790 00:34:45,996 --> 00:34:47,085 Entonces, irónicamente, la bala, 791 00:34:47,128 --> 00:34:48,347 que entró a través del corazón de Dwyer, 792 00:34:48,390 --> 00:34:50,784 perforó su válvula aórtica. 793 00:34:50,827 --> 00:34:53,178 Lo siento, voy a necesitar la versión de Cliff Notes de eso. 794 00:34:53,221 --> 00:34:58,705 Es decir, que el disparo Rápidamente cesó todo flujo sanguíneo. 795 00:34:58,748 --> 00:35:01,969 Entonces la pregunta es, ¿cómo todo ¿Que sangre llegue a su cerebro? 796 00:35:02,012 --> 00:35:04,972 Mira, todo esto está muy bien. pero este caso está cerrado. 797 00:35:05,015 --> 00:35:06,365 Él está muerto, ella está libre. 798 00:35:06,408 --> 00:35:07,714 Se acabó. 799 00:35:07,757 --> 00:35:09,237 No tan rápido, Woody. 800 00:35:09,281 --> 00:35:10,717 Excelente. ahora estas poniéndose del lado de ella. 801 00:35:10,760 --> 00:35:12,240 No estoy del lado de nadie. 802 00:35:12,284 --> 00:35:14,242 Solo pienso que ustedes dos se han vuelto tan arraigados 803 00:35:14,286 --> 00:35:15,722 en tus propias posiciones, 804 00:35:15,765 --> 00:35:17,115 te estás perdiendo el bosque para los árboles. 805 00:35:17,158 --> 00:35:18,855 Ahora tal vez Dwyer comenzó 806 00:35:18,899 --> 00:35:21,902 hemorragia durante una pelea, y ni siquiera lo sabía. 807 00:35:21,945 --> 00:35:23,295 Oye, déjame ir. 808 00:35:23,338 --> 00:35:26,124 ¿Qué diablos piensas? ¡Ven aquí ahora! 809 00:35:26,167 --> 00:35:28,256 [Jordania] Una vez dentro de la habitación del hotel, Dwyer atacó a Jane. 810 00:35:28,300 --> 00:35:30,084 Ven aquí. 811 00:35:30,128 --> 00:35:32,391 Pero ella escapó de su control, 812 00:35:32,434 --> 00:35:34,523 y lo mandó a volar de cabeza hacia la mesa de noche. 813 00:35:34,567 --> 00:35:38,092 [Devan] Él no lo sabe, pero ahora Está sangrando internamente. 814 00:35:38,136 --> 00:35:39,746 Poco después, el mareo lo abruma. 815 00:35:39,789 --> 00:35:41,835 Jane es capaz de golpear el arma. de su mano... 816 00:35:41,878 --> 00:35:44,011 [Jordania] Y le dispara una vez en el pecho. 817 00:35:44,054 --> 00:35:45,012 [disparo] 818 00:35:45,055 --> 00:35:46,492 Sólo que con esto cantidad de sangre, 819 00:35:46,535 --> 00:35:48,842 tuvo que haber estado sangrando al menos 10 a 15 minutos 820 00:35:48,885 --> 00:35:50,060 antes de que le dispararan. 821 00:35:50,104 --> 00:35:52,019 se habría desmayado mucho antes de eso. 822 00:35:52,062 --> 00:35:54,761 Sin embargo, todo esto es asumiendo que su cabeza golpeó algo. 823 00:35:54,804 --> 00:35:57,067 ¿A qué te refieres? 824 00:35:57,111 --> 00:35:59,157 Bueno, las contusiones. en su lado izquierdo, 825 00:35:59,200 --> 00:36:01,811 la fractura temporal está a su lado izquierdo. 826 00:36:01,855 --> 00:36:04,423 Y el hematoma en su cerebro está del lado izquierdo. 827 00:36:04,466 --> 00:36:06,164 Una herida de golpe. Una herida de golpe. 828 00:36:06,207 --> 00:36:08,470 ¿Qué significa qué? 829 00:36:08,514 --> 00:36:10,211 Lo que significa que Dwyer no se golpeó la cabeza. 830 00:36:10,255 --> 00:36:11,517 Algo lo golpeó. 831 00:36:11,560 --> 00:36:12,822 [Nigel] Jane no usó esa lámpara. 832 00:36:12,866 --> 00:36:14,302 golpear el arma de su agarre. 833 00:36:14,346 --> 00:36:16,130 Mira, no hay laceraciones. 834 00:36:16,174 --> 00:36:19,177 No, ella lo usó para romperle el cráneo. 835 00:36:19,220 --> 00:36:21,048 ¿Por qué mentiría sobre eso? 836 00:36:21,091 --> 00:36:23,224 Porque Dwyer Inmediatamente cayó inconsciente. 837 00:36:23,268 --> 00:36:24,530 Jane no nos quería saber 838 00:36:24,573 --> 00:36:26,880 porque ella nunca le disparó por defensa propia. 839 00:36:26,923 --> 00:36:29,491 Jane convenció a Dwyer que quería disculparse. 840 00:36:29,535 --> 00:36:31,754 Pero una vez que entró la habitación del hotel, 841 00:36:31,798 --> 00:36:36,019 ella le tendió una emboscada con una lámpara al lado de la cabeza, 842 00:36:36,063 --> 00:36:37,891 dejándolo inconsciente. 843 00:36:37,934 --> 00:36:39,458 [Devan] Durante los próximos 10 a 15 minutos, 844 00:36:39,501 --> 00:36:41,329 Ella organizó la habitación para que pareciera que luchaban. 845 00:36:41,373 --> 00:36:42,852 [Jordania] Se infligió sus propias heridas. 846 00:36:42,896 --> 00:36:45,333 Mientras tanto, su cerebro está sangrando. 847 00:36:45,377 --> 00:36:48,249 Una vez preparada la escena, Jane agarró el arma de Dwyer. 848 00:36:48,293 --> 00:36:50,904 y le disparó una vez. 849 00:36:50,947 --> 00:36:53,994 El único problema es que Jane no hizo una llamada 850 00:36:54,037 --> 00:36:55,517 desde su celular 851 00:36:55,561 --> 00:36:58,346 ni desde el teléfono en el habitación de hotel anoche a Dwyer. 852 00:36:58,390 --> 00:37:01,044 Entonces, ¿cómo arregló para que él esté allí? 853 00:37:03,264 --> 00:37:04,831 [llamando a la puerta] 854 00:37:06,311 --> 00:37:09,401 Vaya, te recuperas rápido. ¿Vas a alguna parte? 855 00:37:09,444 --> 00:37:11,098 Sólo necesito alejarme. 856 00:37:11,141 --> 00:37:12,099 ¿Adonde? 857 00:37:12,142 --> 00:37:13,840 ¿Te gusta México? 858 00:37:13,883 --> 00:37:15,363 ¿Puedo ayudarte? con algo? 859 00:37:15,407 --> 00:37:16,886 Ya sabes, no pudimos entender 860 00:37:16,930 --> 00:37:18,975 ¿Cómo conseguiste a Dwyer? al hotel anoche. 861 00:37:19,019 --> 00:37:20,499 Porque no lo hice. 862 00:37:20,542 --> 00:37:21,804 Pero el doctor Maguire magistralmente 863 00:37:21,848 --> 00:37:22,849 resolvió ese enigma. 864 00:37:22,892 --> 00:37:23,850 Bueno, gracias Detective Hoyt. 865 00:37:23,893 --> 00:37:25,330 De nada. 866 00:37:25,373 --> 00:37:26,418 Entonces, ¿qué hiciste? 867 00:37:26,461 --> 00:37:27,941 ¿Te escapaste? ¿Lo llamó antes? 868 00:37:27,984 --> 00:37:29,072 Promete que pararías atormentándolo 869 00:37:29,116 --> 00:37:30,248 ¿Si ustedes hacen las paces? 870 00:37:30,291 --> 00:37:31,901 Estarás en apuros para demostrarlo. 871 00:37:31,945 --> 00:37:33,033 Bueno, haría una apuesta. 872 00:37:33,076 --> 00:37:34,034 esos guantes que llevas, 873 00:37:34,077 --> 00:37:35,427 coincidiría con las fibras que encontramos 874 00:37:35,470 --> 00:37:37,951 en un teléfono público A una cuadra del hotel. 875 00:37:37,994 --> 00:37:39,169 Eso es lo que hago, ¿recuerdas? 876 00:37:39,213 --> 00:37:41,128 Recoger pruebas, cosas así. 877 00:37:42,608 --> 00:37:45,828 Simplemente no podías aceptar eso no quería volver a verte. 878 00:37:51,878 --> 00:37:53,575 Simplemente estaba siendo egoísta. 879 00:37:53,619 --> 00:37:55,273 No estaba listo para sentar cabeza. 880 00:37:55,316 --> 00:37:56,926 Cuando contrató a Rivers para asustarte, 881 00:37:56,970 --> 00:37:57,927 simplemente te hizo enojar más. 882 00:37:57,971 --> 00:37:59,929 Lo amaba. 883 00:37:59,973 --> 00:38:01,322 ¿Así lo llamas? 884 00:38:01,366 --> 00:38:03,150 Si él simplemente se detuviera luchando contra eso, 885 00:38:03,193 --> 00:38:05,457 podríamos haber sido felices juntos. 886 00:38:14,944 --> 00:38:16,859 [Error] Sarcoma de Kaposi. 887 00:38:16,903 --> 00:38:19,166 Eso es lo que encontramos en la garganta de William. 888 00:38:21,255 --> 00:38:22,952 Al menos ahora lo sabemos... 889 00:38:24,389 --> 00:38:25,999 que tu marido murió de SIDA. 890 00:38:28,393 --> 00:38:31,178 encontré un anticoagulante escondido en su maletín. 891 00:38:31,221 --> 00:38:34,442 que estaba usando como preventivo, para evitar la coagulación. 892 00:38:34,486 --> 00:38:37,010 Desde warfarina es un anticoagulante, 893 00:38:37,053 --> 00:38:39,839 eso explicaría por qué apareció en el análisis de sangre. 894 00:38:39,882 --> 00:38:42,145 Probablemente sufrió una sobredosis por accidente. 895 00:38:42,189 --> 00:38:43,973 Desangrado. 896 00:38:44,017 --> 00:38:46,193 Pero alguien habría tenido prescribirle eso. 897 00:38:46,236 --> 00:38:49,544 Él lo hizo. 898 00:38:49,588 --> 00:38:52,373 Él simplemente lo recetó. a sí mismo. 899 00:38:52,417 --> 00:38:57,552 el estaba intentando para librarte de la verdad. 900 00:38:57,596 --> 00:39:00,468 Lo sé. 901 00:39:00,512 --> 00:39:02,470 ¿Tenías alguna idea? que el era... 902 00:39:02,514 --> 00:39:04,342 ¿Gay? 903 00:39:04,385 --> 00:39:05,778 Por supuesto. 904 00:39:05,821 --> 00:39:09,390 Su familia nunca habría apoyó su estilo de vida. 905 00:39:09,434 --> 00:39:12,219 Entonces decidió vivir la vida. que eligieron para él. 906 00:39:12,262 --> 00:39:15,614 Y yo lo amaba. 907 00:39:15,657 --> 00:39:19,531 Sólo desearía que hubiera tenido amar lo suficiente por sí mismo 908 00:39:19,574 --> 00:39:21,359 no tener que hacerlo solo. 909 00:39:21,402 --> 00:39:26,146 Lo siento, no pude respetar sus deseos. 910 00:39:26,189 --> 00:39:27,539 Lo intenté. 911 00:39:27,582 --> 00:39:32,152 Tu apellido puede haber sido lo que me atrajo hacia ti. 912 00:39:33,632 --> 00:39:37,157 pero quien eres me da consuelo 913 00:39:37,200 --> 00:39:41,291 que William era respetado hasta el final. 914 00:39:47,167 --> 00:39:49,256 Necesitaré un poco de tiempo 915 00:39:49,299 --> 00:39:52,564 pero me gustaría para verte de nuevo. 916 00:39:52,607 --> 00:39:54,174 ¿En una ocasión más feliz? 917 00:40:07,709 --> 00:40:09,407 [Woody] Nada dice "lo siento" 918 00:40:09,450 --> 00:40:12,018 mejor que un ramo de $100. 919 00:40:12,061 --> 00:40:14,934 Guau. 920 00:40:19,068 --> 00:40:21,419 Te lo agradezco, Woody. pero no merezco ninguna flor. 921 00:40:21,462 --> 00:40:24,291 De hecho, soy yo quien te debe una disculpa. 922 00:40:24,334 --> 00:40:25,423 ¿De qué estás hablando? 923 00:40:25,466 --> 00:40:26,598 Tenías razón. Eso es todo lo que importa. 924 00:40:26,641 --> 00:40:27,729 No, no lo es. 925 00:40:27,773 --> 00:40:29,688 Estaba por todo el mapa en esta cosa. 926 00:40:29,731 --> 00:40:31,690 tienes un poco llevado, ¿y qué? 927 00:40:31,733 --> 00:40:34,214 Nos pasa a los mejores. 928 00:40:38,305 --> 00:40:42,614 Obtuve una "B" en álgebra segundo año de secundaria. 929 00:40:42,657 --> 00:40:44,485 y pensé mi vida había terminado. 930 00:40:44,529 --> 00:40:48,097 Quiero decir, vi toda mi La trayectoria profesional se desvanece ante mis ojos. 931 00:40:48,141 --> 00:40:49,621 ¿Con una "B"? Guau. 932 00:40:49,664 --> 00:40:52,275 Es bueno que no tuviera una de esas carreras profesionales. 933 00:40:52,319 --> 00:40:55,496 Me dije a mí mismo que eso nunca volvería a suceder. 934 00:40:55,540 --> 00:40:58,325 Entonces he estado en la cima de mi clase desde entonces. 935 00:40:58,368 --> 00:41:01,023 y llegué allí trabajando más duro. 936 00:41:01,067 --> 00:41:04,462 Sabes, siempre soy el primero en la fila y el último en irse a casa. 937 00:41:04,505 --> 00:41:08,335 Y ser así siempre ha sido funcionó bien para mí. 938 00:41:08,378 --> 00:41:09,684 Hasta ahora. 939 00:41:09,728 --> 00:41:13,296 Ahora hay gente vidas en juego. 940 00:41:13,340 --> 00:41:17,257 creo que solo necesito para frenar un poco. 941 00:41:19,128 --> 00:41:21,304 Puedes reducir la velocidad y todavía disfruta de lindas flores 942 00:41:21,348 --> 00:41:23,306 en tu escritorio. 943 00:41:25,221 --> 00:41:26,266 [risas] 944 00:41:26,309 --> 00:41:28,398 Nos vemos por ahí. Está bien. 945 00:41:29,748 --> 00:41:31,401 Leñoso. 946 00:41:34,143 --> 00:41:35,667 no le digas a nadie sobre la "B". 947 00:41:39,497 --> 00:41:41,629 [Woody] ¡Devan obtuvo una "B" en álgebra! 948 00:42:05,566 --> 00:42:06,654 [Garret se aclara la garganta] 949 00:42:06,698 --> 00:42:08,830 tengo que alejarme más a menudo. 950 00:42:08,874 --> 00:42:10,397 Oye, hombre. 951 00:42:10,440 --> 00:42:14,706 Uh, vaya, mis contactos son volviendo locos mis ojos. 952 00:42:14,749 --> 00:42:17,273 Privación de sueño tampoco ayuda mucho. 953 00:42:17,317 --> 00:42:20,102 Estaba acabando aquí. 954 00:42:20,146 --> 00:42:21,539 Pero llegas temprano. 955 00:42:21,582 --> 00:42:22,670 Incluso antes del carrito del café. 956 00:42:22,714 --> 00:42:24,411 Bueno, vine directamente desde el aeropuerto 957 00:42:24,454 --> 00:42:26,674 en caso de que hubiera algunos incendios Necesitaba apagarme. 958 00:42:26,718 --> 00:42:28,154 Literalmente. 959 00:42:28,197 --> 00:42:29,547 Pero todo parece sorprendentemente en orden. 960 00:42:29,590 --> 00:42:31,853 Oh, vosotros de poca fe. 961 00:42:31,897 --> 00:42:33,507 Te dije que usaras protector solar. 962 00:42:33,551 --> 00:42:35,553 Sal de aquí. Duerme un poco. 963 00:42:37,859 --> 00:42:40,209 Sabes, siempre he He sido consciente de tu talento. 964 00:42:40,253 --> 00:42:41,689 al romper las reglas, Jordania. 965 00:42:41,733 --> 00:42:44,431 Pero simplemente no lo sabía qué tan bien podrías hacerlas cumplir. 966 00:42:44,474 --> 00:42:47,390 Bueno, ahora lo haces. Pedazo de pastel. 967 00:42:47,434 --> 00:42:49,654 Garret, tengo una nueva apreciación. 968 00:42:49,697 --> 00:42:50,872 Sí, pensé que podrías hacerlo. 969 00:42:50,916 --> 00:42:53,832 Gracias, jefe. 970 00:42:53,875 --> 00:42:57,705 ♪ ¿Quién inventó? todas las reglas ♪ 971 00:42:57,749 --> 00:42:59,838 ♪ Los seguimos como tontos ♪ 972 00:42:59,881 --> 00:43:00,839 Mañana. 973 00:43:00,882 --> 00:43:03,537 ♪ Créelos ser verdad ♪ 974 00:43:03,581 --> 00:43:05,191 Mañana. 975 00:43:05,234 --> 00:43:08,716 ♪ No me importa pensar ellos a través ♪ 976 00:43:08,760 --> 00:43:10,109 ♪ ¿Quiénes son? 977 00:43:10,152 --> 00:43:12,154 ♪ ¿Dónde están... ♪